Correction de la touche "Page Up" dans Terminal.app pour travailler avec irssi

Récemment, lors de l'utilisation du terminal OS X, j'ai remarqué que les touches "Page Up" et "Page Down" n'envoyaient pas de séquence de mise à jour vers une session Terminal Server active. Cela a été découvert avec l'application irssi, mais il se rapporte en fait au Terminal en général.

Au lieu de cela, il semble que le comportement par défaut consiste à manipuler le tampon intégré de Terminal.app. Cela fonctionne bien pour une utilisation quotidienne dans le Terminal, mais si vous utilisez un programme comme irssi, qui a son propre tampon, cela peut être un désagrément.

La solution est simple et peut être résolue avec un simple modificateur de combinaison de touches pour faire défiler les pages vers le haut et la bas dans les applications Terminal, et non pour leurs tampons d'applications.

Les claviers des propriétaires de MacBook Pro, Powerbook, iBook et Macbook peuvent essayer d'utiliser:

[shift][fn]-[page up]

ou

[shift][fn]-[page down]

Si vous avez un clavier Apple ou Mac standard, utilisez plutôt:

[shift]-[page up]

ou

[shift]-[page down]

Si vous souhaitez modifier d'autres paramètres du clavier dans le Terminal, voici une capture d'écran pour votre référence.

S'il vous plaît noter qu'il s'agit d'une capture d'écran de OS X Leopard (10.5) qui diffère de OS X Tiger (10.4) et d'autres versions de OS X, mais le comportement reste dans d'autres versions de Mac OS X.