Comment obtenir des sous-titres sur Netflix

Netflix propose des milliers de films et d'émissions de télévision en streaming vidéo via son service Watch Instantly. Les membres de Netflix peuvent également activer les sous-titres pour certains titres. Cette fonctionnalité est idéale pour les malentendants, ceux qui ne comprennent pas la langue d'origine d'une vidéo ou pour s'assurer que vous pouvez comprendre le dialogue lorsque vous regardez un film à faible volume. Cependant, la fonction de sous-titres est un ajout récent au service Netflix Watch Instantly. En février 2011, seulement 30 pour cent des vidéos sur Netflix avaient des sous-titres amovibles, bien que Netflix prévoit d'avoir des sous-titres pour 80 pour cent de ses titres d'ici la fin de 2011.

Ouvrez votre navigateur Internet et visitez netflix.com.

Connectez-vous à votre compte Netflix.

Cliquez sur l'onglet "Regarder instantanément" sur la page d'accueil de Netflix qui apparaît après vous être connecté à votre compte.

Recherchez un film ou une émission de télévision que vous souhaitez regarder avec des sous-titres, puis cliquez sur le bouton bleu "Lecture" sous son image d'affiche.

Attendez que le lecteur vidéo Netflix se charge. Appuyez sur le bouton "Sous-titres". Sélectionnez la langue que vous souhaitez afficher en tant que sous-titres dans le menu qui apparaît.

Conseils

Les sous-titres peuvent être désactivés en cliquant sur le bouton "Sous-titres" et en sélectionnant "Désactivé" dans le menu qui apparaît.

Mises en garde

De nombreux films étrangers sur Netflix Watch Instantly ont été ajoutés avant que Netflix ne prenne en charge les sous-titres amovibles. Les sous-titres de ces titres sont « incrustés » dans l'image et ne peuvent être ni supprimés ni modifiés.