Comment apprendre l'anglais à partir de films

Une façon de perfectionner votre anglais est de regarder beaucoup de films. En regardant à plusieurs reprises des films avec des anglophones natifs, vous apprendrez des termes d'argot qu'il est peu probable que vous appreniez dans une salle de classe. De plus, écouter des locuteurs natifs vous aidera à améliorer votre accent et aidera également à entraîner votre oreille. Cette technique peut certainement fonctionner si vous êtes prêt à y consacrer du temps et des efforts. Par exemple, la langue maternelle de la célèbre actrice Charlize Theron est l'afrikaans, et elle a appris à parler anglais en regardant la télévision et des films américains.

Choisissez un film qui vous intéresse. Que ce soit l'histoire ou les acteurs qui vous attirent dans le film, regarder un film que vous aimez vous rendra plus susceptible de travailler dur pour le comprendre.

Faites correspondre la complexité du film à votre niveau de compréhension. Choisissez un film où vous pouvez comprendre environ 80% du dialogue, et vous serez probablement en mesure de comprendre le reste en raison du contexte. Si vous débutez en anglais, essayez un film pour enfants.

Sélectionnez un film qui vous fournira un vocabulaire utile. Si vous apprenez l'anglais pour les affaires, regardez un film comme Wall Street, Boiler Room ou Office Space. Si vous apprenez l'anglais pour communiquer avec un être cher, essayez une comédie romantique. Si vous apprenez l'anglais afin d'aller à l'école à l'étranger, regardez un film lié à vos cours (Shakespeare in Love pour l'anglais, Braveheart pour l'histoire ou The Abyss pour la science).

Regardez chaque film au moins deux fois, dos à dos si possible. La deuxième fois, désactivez les sous-titres.

Dans la mesure du possible, regardez le film avec une copie du script en anglais. Vous pouvez souvent trouver des scripts de films en ligne ou dans les librairies.

Rembobiner le film chaque fois que vous rencontrez une ligne de dialogue ou une phrase inconnue pour vous aider à bien le comprendre et à maîtriser la prononciation.

Utilisez un programme comme MovieLearn. (voir Ressources) Ce programme fonctionne avec des émissions de télévision populaires comme l'apprenti et Baywatch. Lorsque vous regardez l'émission sur l'écran de votre ordinateur, vous pouvez accéder à un panneau de traduction qui explique les expressions familières utilisées dans l'émission et traduit chaque ligne de dialogue mot par mot. Cependant, le nombre d'émissions compatibles avec ce programme est très limité, et il ne convient qu'aux locuteurs natifs du chinois, du thaï, de l'allemand, du coréen et du vietnamien.