Comment transcrire une bande vocale

Apprendre à transcrire une cassette vocale demande du temps, de la pratique et de la patience. Que vous ayez besoin de reproduire sur papier un entretien enregistré mené par vous ou quelqu'un d'autre ou de transcrire un ensemble d'instructions d'un spécialiste tel qu'un médecin ou un avocat, ces instructions éprouvées vous aideront à démarrer.

Suivez le guide d'utilisation fourni avec l'équipement. Un dictaphone est comme un magnétophone avec des options d'enregistrement, de lecture, d'avance rapide et de rembobinage. Pour les entretiens plus longs et assis, placez le microphone sur une table, aussi près que possible de la personne interrogée. Pour des commentaires rapides, vous pouvez tenir le dictaphone dans votre main.

Tapez les détails suivants avant de commencer : 1. Noms de la personne interrogée, de l'intervieweur et de vous-même - la personne qui transcrit l'entretien (ou) le nom de l'entreprise, la personne et le titre si vous transcrivez des informations médicales ou juridiques à partir d'une bande vocale 2. Date, heure de début et heure de fin de l'entretien 3. Nombre de mots et de caractères à la fin

Familiarisez-vous avec le stylebook. Lorsque vous transcrivez une cassette vocale, vous devez en écrire le contenu mot à mot, mot pour mot. Cela signifie que vous ne pouvez pas modifier le document de quelque manière que ce soit, forme ou forme, erreurs grammaticales incluses. Commencez à transcrire, en vous arrêtant souvent et en rembobinant la bande pour entendre et reconnaître clairement chaque mot. En moyenne, divisez les phrases en une dizaine de mots et transcrivez-les avant de continuer.

Une fois terminé, réécoutez la cassette tout en lisant votre document dactylographié. Corrigez les erreurs, le cas échéant.

Vérification orthographique. Personne ne veut lire un document qui dit « propriété publique » ou « recrutement ».