Comment regarder la télévision japonaise sur un ordinateur

Articles dont vous aurez besoin

  • Ordinateur avec accès Internet

  • Lecteur DVD (facultatif si vous prévoyez de ne regarder que des émissions en streaming)

  • Logiciel KeyholeTV

Les locuteurs japonais aux États-Unis, ainsi que les Américains qui souhaitent simplement apprendre le japonais et explorer sa culture, peuvent regarder la télévision japonaise sur leurs ordinateurs. Malheureusement, il est souvent difficile d'accéder à ces programmes par des moyens réguliers à moins de savoir où chercher. Cependant, avec les progrès de la technologie informatique et Internet, en conjonction avec les efforts des sociétés de télévision japonaises et des fans réguliers, vous pouvez désormais regarder un bangumi (programme télévisé) japonais ou une émission de variétés presque dès sa diffusion au Japon.

Téléchargez KeyholeTV. Le ministère japonais des Affaires intérieures travaille avec plusieurs chaînes de télévision japonaises célèbres, dont TV Asahi, Fuji TV, TV Tokyo et TBS (Tokyo Broadcasting System) pour fournir des programmes japonais en streaming via la technologie peer-to-peer. Bien que le programme KeyholeTV lui-même soit japonais, vous avez la possibilité de choisir l'anglais comme langue d'exploitation lorsque vous l'installez. Tous les programmes actuellement diffusés au Japon ne sont pas disponibles en utilisant cette méthode, mais une large sélection de programmes de ces chaînes peut être visionnée. Des instructions pour regarder les différentes chaînes et configurer correctement le programme sont disponibles sur le site Web de KeyholeTV.

Recherchez des sites en ligne qui diffusent des programmes japonais sur DVD ou en streaming direct. Les magasins en ligne tels que YesAsia et CD Japan proposent des titres de DVD japonais importés dans les pays anglophones du monde entier, bien que souvent à des prix d'importation. Tous les DVD proposés n'ont pas de sous-titres en anglais, alors vérifiez bien avant de commander des produits. En 2008, une société nommée Gonzo a également publié quelques-uns de ses programmes d'animation sur des sites de streaming tels que YouTube et Crunchyroll, ce dernier hébergeant gratuitement un grand nombre de séries animées légalement publiées (sans publicité avec abonnement premium).

Contactez des amis ou de la famille qui vivent au Japon qui pourraient être en mesure d'enregistrer des programmes pour vous et de les envoyer à votre adresse. Bien que cela puisse ne pas sembler être le moyen idéal pour regarder des programmes japonais, il s'agit d'une option légale et gratuite (à l'exception des frais d'expédition) de regarder quelque chose qui peut ne pas être disponible via KeyholeTV, le streaming gratuit ou le DVD. Si vous ne connaissez personne qui vit au Japon, recherchez en ligne des personnes qui y vivent et qui pourraient être disposées à le faire pour vous. Il existe de nombreuses communautés en ligne avec des membres à travers le monde, peut-être même sur un forum ou un forum que vous fréquentez déjà. Si la personne est suffisamment avertie en technologie, elle peut même être capable d'enregistrer l'émission et de l'envoyer directement sur votre ordinateur.

Mises en garde

D'autres méthodes pour obtenir des programmes japonais, soit dans sa langue d'origine, soit sous-titrés en anglais, existent. Il existe des communautés en ligne dédiées à la préservation ou à la sous-production d'émissions qui peuvent ou non être éventuellement publiées sur DVD. Cependant, la légalité de ces méthodes peut être discutable car elles traitent des problèmes de droit d'auteur et de l'utilisation de programmes peer-to-peer sans licence. Soyez donc toujours prudent et ne téléchargez rien si vous pensez qu'il a été obtenu illégalement.