Supprimer le nom d'utilisateur de la barre de menus dans Mac OS X

Sur certaines installations OS X récentes, vous trouverez le nom d'utilisateur ou la connexion dans le coin supérieur droit de la barre de menus, même s'il n'y a qu'un seul compte d'utilisateur sur le Mac. Il s'agit en fait d'une fonctionnalité appelée Changement rapide d'utilisateur, et le nom apparaît probablement dans la barre de menu en raison de la capacité de connexion des invités (qui peut être désactivée séparément).

Néanmoins, tous les utilisateurs ne souhaitent pas que leur nom d'utilisateur ou leur nom complet apparaisse dans le coin de la barre de menus de Mac OS X. Si vous cherchez à le cacher, voici comment supprimer le nom :

Ouvrez "Préférences système" dans le menu  Pomme
Cliquez sur "Utilisateurs & Groupes"
Cliquez sur l'icône de verrouillage dans le coin inférieur et entrez le mot de passe administrateur
Cliquez sur "Options de connexion"
Décochez la case "Afficher le menu de changement rapide d'utilisateur comme:"
Fermer les préférences système

Alternativement, en tirant vers le bas le menu contextuel à côté de "Afficher le menu de changement d'utilisateur rapide" vous donne la possibilité de réduire le nom soit simplement le nom abrégé ou à une icône simple.

Si vous décochez la case, le nom disparaît immédiatement de la barre de menus. Cela n'a aucune incidence sur la possibilité de se connecter avec d'autres utilisateurs sur le compte.

Quant à savoir pourquoi cela n'apparaît pas sur toutes les machines Mac OS X, il est susceptible d'être activé sur de nouvelles installations ou réinstallations de Mac OS X, qu'il s'agisse d'installations propres ou de mises à jour.

Mise à jour: Apparemment, vous pouvez également supprimer le nom d'utilisateur de la barre de menu en maintenant la touche de commande enfoncée et en la faisant glisser hors du menu, comme n'importe quel autre élément de menu. Merci à @martin pour cette astuce.