Comment convertir un MP4 PAL en NTSC ?

Les normes vidéo existent pour se conformer aux télévisions et aux émissions d'un pays. L'Union européenne choisit d'utiliser le PAL, qui tourne à 25 images par seconde et a une résolution DVD de 720 par 576 pixels. Les États-Unis utilisent NTSC, qui a une fréquence d'images plus rapide de 29,97 ips mais une résolution inférieure de 720 par 480 pixels. Il est difficile de spéculer qui atteint une meilleure qualité. Pour lire une vidéo PAL sur un appareil NTSC, la vidéo doit être convertie pour correspondre à la fréquence d'images et à la résolution NTSC à l'aide d'un programme de montage ou de conversion vidéo tel qu'Adobe Media Encoder, Adobe After Effects ou VirtualDub.

Encodeur multimédia Adobe

Étape 1

Ouvrez Adobe Media Encoder, puis cliquez sur le bouton "Ajouter".

Étape 2

Accédez au fichier vidéo PAL MP4, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton "Ouvrir".

Étape 3

Sélectionnez « H.264 » dans le menu déroulant « Format », puis sélectionnez « NTSC DV High Quality » dans le menu « Preset ». H.264 est un compresseur utilisé pour créer un fichier vidéo MP4.

Enregistrez le fichier dans un emplacement facile à trouver, puis cliquez sur le bouton "Démarrer la file d'attente".

Adobe After Effects

Étape 1

Ouvrez le fichier PAL MP4 dans After Effects en sélectionnant "Ouvrir" dans le menu "Fichier".

Étape 2

Faites un clic droit dans la fenêtre "Projet" et sélectionnez "Nouvelle composition". Rendez la résolution compatible NTSC. Pour le DVD, ce serait 720 par 480 pixels.

Étape 3

Faites glisser le fichier Pal MP4 sur la fenêtre "Aperçu". Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Transformer : Ajuster à la largeur de la composition" ou "Transformer : Ajuster à la hauteur de la composition".

Étape 4

Faites glisser la composition vers la "File d'attente de rendu" et sélectionnez "Personnalisé" dans le menu déroulant "Paramètres de rendu".

Étape 5

Sélectionnez "Activer le rendu de champ" dans la sous-section "Échantillonnage temporel" en sélectionnant "Champ supérieur d'abord" ou "Champ inférieur d'abord". Le métrage DV est "Lower Field First". Donc, si vous filmez sur un caméscope DV, activez-le.

Étape 6

Entrez 23.976 ou 29.97 sous "Frame Rate" pour convertir le PAL MP4 en NTSC.

Cliquez sur le bouton "OK", puis enregistrez le fichier vidéo en cliquant sur le bouton "Render".

VirtualDub

Étape 1

Ouvrez VirtualDub. Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Ouvrir un fichier vidéo".

Étape 2

Sélectionnez "Filtres" dans le menu "Vidéo", puis cliquez sur le bouton "Ajouter".

Étape 3

Faites défiler jusqu'à "Redimensionner" puis cliquez sur "OK". Modifiez l'option "Absolu (Pixels)" en "720x480". Appuyez sur "OK" dans la fenêtre "Redimensionner" puis dans la fenêtre "Filtres".

Étape 4

Sélectionnez "Frame Rate" dans le menu "Vidéo". Sous « Réglage de la fréquence de la source », cliquez sur « Modifier la fréquence d'images en (FPS) » et entrez 23.976. Cliquez sur le bouton "OK".

Sélectionnez "Enregistrer sous AVI" dans le menu "Fichier".