Comment désactiver la correction automatique dans Pages et TextEdit sur Mac OS X

De nombreux utilisateurs ont remarqué que la désactivation de la correction automatique dans les Préférences système de Mac OS X n'a aucune incidence sur chaque application de leur Mac. Deux cas au point où la correction automatique reste active; Pages, l'application de traitement de texte d'Apple et TextEdit, l'application d'édition de texte par défaut fournie avec tous les Mac.

Si vous souhaitez désactiver la correction automatique pour TextEdit et l'application Pages, plutôt que de vous fier à la bascule de correction automatique du système, vous devrez aller plus loin et désactiver le moteur de correction orthographique automatique intégré séparément dans ces applications. Ceci est souvent négligé par les utilisateurs, ce qui les amène à croire qu'il y a un problème avec la correction automatique qui n'écoute pas leurs préférences définies dans OS X, alors qu'il s'agit en fait d'une fonctionnalité intentionnelle. Passons directement à la question et couvrons comment désactiver les autocorrections dans les deux principales applications de texte et de mots pour Mac:

Désactivation de la correction automatique dans les pages sur le Mac

La correction automatique dans Pages pour Mac est désactivée via un paramètre spécifique à l'application, réglable via une option de menu:

Ouvrez les pages comme d'habitude puis allez dans le menu "Edition"
Faites défiler jusqu'à sous-menu "Orthographe et grammaire" et choisissez "Vérifier l'orthographe automatiquement" afin qu'il ne soit pas cochée

C'est ça, la correction automatique dans Pages restera à l'arrêt pour tous les documents sauf si vous le réactivez à un moment donné. Vous n'avez pas besoin de relancer l'application ou quoi que ce soit, la modification est instantanée et peut être inversée simplement en sélectionnant à nouveau l'option "Vérifier l'orthographe automatiquement" du même menu.

Souvenez-vous que cela ne tient pas compte de l'option Préférences Système universelle de Mac OS X, vous pouvez donc activer ou désactiver cet ensemble et cela n'a aucune importance pour l'application Pages.

Désactivation de la correction automatique dans TextEdit pour OS X

L'autocorrection TextEdit est traitée de la même manière que Pages sur un Mac, avec une cohérence entre les deux menus:

Ouvrez l'application TextEdit avec n'importe quel document
Tirez vers le bas "Modifier" et allez à "Orthographe et grammaire", en sélectionnant "Vérifier l'orthographe automatiquement" pour le décocher

Voici à quoi cela ressemble dans TextEdit, le menu lui-même est fondamentalement le même que Pages:

Ceci est utile pour de nombreuses raisons, mais il est particulièrement utile si vous utilisez TextEdit en tant que visionneuse source HTML ou éditeur pour éviter le code d'autocorrection.

Il est important de noter que le fait de laisser l'option "Vérifier l'orthographe en cours de frappe" n'entraîne pas l'autocorrection, mais permet de détecter les fautes de frappe et les erreurs, en les soulignant simplement en rouge plutôt que de les remplacer automatiquement. Ceci est généralement recommandé pour la plupart des auteurs et des auteurs, car il permet de signaler les erreurs, même si parfois, il signale les choses de manière erronée.