Comment trouver une adresse allemande

Le moyen le plus rapide de rechercher une adresse allemande est d'aller directement sur un site Web allemand. Même si vous ne parlez pas allemand, les sites Web indiquent où taper les termes de recherche qui aboutiront à l'adresse que vous recherchez.

Effectuez une recherche sur le site Web de Google pour l'Allemagne (voir Ressources). Tapez le nom de la personne ou de l'établissement que vous recherchez dans la case au-dessus des mots « google suchen » (en allemand pour « recherche Google ») et « Auf gut Glück » (en allemand pour « je me sens chanceux »). Par exemple, si vous recherchez « Hofbräuhaus München », saisissez le nom de cet établissement dans la case.

Localisez une adresse à Go Yellow (voir Ressources) pour les adresses, les numéros de téléphone et les directions. Entrez le nom que vous recherchez dans la case « Suche nach » (« rechercher »). Par exemple, saisissez « Hofbräuhaus München » et une liste de restaurants portant ce nom s'affichera. La liste contient des sites Web distincts que vous pouvez consulter pour vous assurer d'avoir obtenu la bonne adresse. Pour limiter davantage la recherche, entrez la ville, la ville ou le code postal dans la case « wo » (« où »).

Traduisez une adresse allemande comme suit. Le résultat de la recherche d'adresse de Hofbräuhaus München a abouti à Platzl 9, 80331 München. « Platzl » est le nom de la rue et « 9 » le numéro de la maison. « 80331 » est le code postal et « München » le nom de la ville dans laquelle se trouve l'établissement.

Conseils

Si vous ne savez pas taper les trémas (les lettres qui ont les deux points au-dessus d'eux) ou ce qu'on appelle un S dièse (ß), ils peuvent être remplacés comme suit : ä par ae, ö par oe, ü par ue, et avec les art. Par exemple, la recherche de « Hofbräuhaus München » pourrait être tapée comme « Hofbraeuhaus Muenchen » pour obtenir l'adresse de cet établissement.

Utilisez Google translate si vous souhaitez traduire plus d'informations que vous obtenez à partir de votre recherche. Si vous avez une barre d'outils Google, sous le bouton "Rechercher", cliquez sur "Gérer", puis sur "Outils". Sous « Outils » se trouve une section de traduction que vous pouvez cocher et indiquer dans quelle langue vous souhaitez traduire.