Comment ajouter et changer des langues dans Mac OS X
Presque tous les utilisateurs Mac utilisent Mac OS dans leur langue maternelle et leur langue maternelle, mais pour les polyglottes et ceux qui souhaitent être bilingues ou trilingues, l'ajout de plusieurs nouvelles langues à Mac OS X peut avoir des avantages évidents. Nous vous montrerons comment ajouter une nouvelle langue et comment passer à cette nouvelle langue, ce qui aura un impact sur la façon dont les choses apparaissent et se lisent sur le Mac.
L'ajout d'une nouvelle langue ne supprime pas la langue précédente, elle devient une option supplémentaire. En fait, vous aurez la possibilité de basculer facilement d'une langue à l'autre et de définir l'une ou l'autre comme langue principale à tout moment, et de changer entre les langues si nécessaire. Une autre chose à garder à l'esprit est que lorsque vous changez de langue sur un Mac, beaucoup de choses changent avec les éléments de menu, le format de date, les mesures et d'autres éléments du système - ils peuvent tous être ajustés individuellement, mais pour nos objectifs dans ce tutoriel, nous allons nous concentrer sur l'ajout et la modification de la langue dans Mac OS X.
Comment ajouter et modifier une nouvelle langue à Mac OS X
Vous pouvez ajouter autant de langues que vous le souhaitez, mais dans cette procédure pas à pas, nous nous concentrerons sur l'ajout d'une seconde langue et la modification de la nouvelle langue par défaut.
- Dans le menu Apple, consultez "Préférences système".
- Choisissez le panneau de préférences "Langue et région"
- Dans la section "Langues préférées", cliquez sur le bouton plus [+]
- Naviguez vers et sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur le bouton Ajouter
- Décidez si vous souhaitez utiliser la langue nouvellement ajoutée en tant que langue principale ou continuer à utiliser la langue d'origine en tant que langue principale
C'est tout ce qu'il y a à faire, assez facile. Si vous définissez la nouvelle langue comme langue principale, les éléments de menu seront actualisés, mais si vous souhaitez que tout soit basculé vers votre nouveau choix de langue, vous devez vous déconnecter ou redémarrer le Mac pour que les applications soient également actualisées.
Si vous utilisez réellement la langue secondaire à temps plein ou si vous souhaitez améliorer votre niveau de compétence, l'apprentissage des raccourcis clavier pour changer la langue du clavier peut être très avantageux, et l'ajout d'une voix au Mac peut également être bénéfique.
En passant, si vous souhaitez ajouter plusieurs nouvelles langues, utilisez les outils de sélection multiple habituels de Mac OS X pour en choisir quelques-uns à la fois. Par exemple, en maintenant la touche Commande enfoncée et en cliquant sur les sélections, vous pouvez sélectionner deux sélections de langues non contiguës à ajouter:
Bien que cela s'adresse principalement à ceux qui parlent et lisent plusieurs langues pour commencer, il peut également être très utile pour les personnes qui cherchent à améliorer leur aisance dans une autre langue. Par exemple, j'ai un ami qui parle couramment l'espagnol, et l'ajout (et la commutation) de la langue à l'utilisation quotidienne de l'ordinateur a encore contribué à ce processus.
Vous pouvez également trouver utile d'ajouter et de modifier des langues sur iOS si vous utilisez un iPhone ou un iPad.
